⚓️ Field Trip Adventure: Cabrillo Museum & Port of LA!
⚓️ ¡Aventura de Excursión: Museo Cabrillo y Recorrido por el Puerto de LA!
Pack your bags! We are heading to the Cabrillo Marine Museum and taking a maritime tour of the Port of Los Angeles! This is your reward for all your hard work on the online lessons.
¡Prepara tus maletas! ¡Nos dirigimos al Museo Marino Cabrillo y realizaremos un recorrido marítimo por el Puerto de Los Ángeles! Este es tu premio por todo tu esfuerzo en las lecciones en línea.
Eligibility Rule / Regla de Elegibilidad
Finish 6 out of 12 modules to qualify!
Debes completar al menos 6 de los 12 módulos en línea para calificar para el viaje.
🚢 Trip Bonuses / ¡Gratis!
-
Free Round-Trip Bus
Autobús gratuito de ida y vuelta: Sale de ACCC.
-
Free Lunch & Games
¡Comida y diversión gratuitas incluidas!
-
Special Gift
¡Una sorpresa para nuestros estudiantes!
📅 The Details / Detalles
New Date / Nueva Fecha:
Saturday, May 30, 2026
Meeting At / Punto de Encuentro:
ACCC: 1010 W 108th St
Los Angeles, CA 90044
Departure / Salida:
9:00 AM SHARP!
¡A las 9:00 AM en punto!
Intro to the Port
Introducción al Puerto
Virtual Art Studio
Draw your ship / ¡Dibuja tu barco!
Entering Week 2 / Semana 2
Our Port & Our World
Nuestro Puerto y Nuestro Mundo
Entering Week 3 / Semana 3
Mechanical Advantage
Ventaja Mecánica
Lesson: Pulleys / Lección: Poleas
Learn how pulleys help us move heavy containers!
¡Aprende cómo las poleas nos ayudan a mover contenedores pesados!Quiz Time! / ¡Examen!
(Select all that apply / Selecciona todos los que correspondan)
1. What are the parts of a pulley?
¿Cuáles son las partes de una polea?
Entering Week 4 / Semana 4
Who Runs the Port?
¿Quién Dirige el Puerto?
Port People
The Port of Los Angeles connects over 500,000 jobs! From scientists protecting the ocean to engineers fixing zero-emission cranes.
Gente del Puerto
¡El Puerto de Los Ángeles conecta más de 500,000 empleos! Desde científicos que protegen el océano hasta ingenieros que reparan grúas de cero emisiones.
Career Match-Up! / ¡Une las Carreras!
Match the Task to the Career. / Une la Tarea con la Carrera.
Entering Week 5 / Semana 5
The Global Supply Chain
Cadena de Suministro Global
1. Factory / Fábrica
Goods are made and put into containers.
Los bienes se fabrican y se empacan en contenedores.
2. Voyage / Viaje
The ship crosses the ocean to the Port of LA.
El barco cruza el océano hacia el Puerto de LA.
3. Port / Puerto
Cranes lift containers onto trains or trucks.
Las grúas mueven la carga a trenes o camiones.
4. Delivery / Entrega
Trucks deliver the goods to your local store.
Los camiones entregan a tus tiendas locales.
Logistics Challenge
Bring the cargo to San Pedro! / ¡Trae la carga!
Entering Week 6 / Semana 6
Types of Cargo
Tipos de Carga
🚢 What’s in the Box?
Everything that moves through our Port must be categorized so we know which ship and crane to use!
- 📦 Containerized: Electronics, toys, and clothes in metal boxes.
- 🌾 Bulk & Loose: Loose materials like grain, sand, or sugar.
- 🏗️ Breakbulk: Huge items like wind turbine blades or giant pipes.
- 🚗 Ro-Ro: Vehicles that roll on and off the ship on wheels.
🚢 ¿Qué hay en la caja?
¡Clasificamos la carga para que los trabajadores del puerto sepan exactamente cómo moverla con seguridad!
- 📦 Contenerizada: Electrónicos, juguetes y ropa en cajas de metal.
- 🌾 A Granel: Materiales sueltos como granos, arena o azúcar.
- 🏗️ Carga Suelta: Artículos gigantes como aspas de molinos o tubos.
- 🚗 Ro-Ro: Vehículos que entran y salen sobre sus propias ruedas.
Cargo Matcher Game
Sort the items! / ¡Clasifica la carga!
1. Select an Item / Elige el Artículo:
2. Pick Category / Elige la Categoría:
Think About It / Para Pensar
Take a look in your kitchen. Which items arrived in containers? Which might have arrived as bulk (like rice or beans)?
¡Echa un vistazo a tu cocina! ¿Qué artículos llegaron en contenedores? ¿Cuáles podrían haber llegado a granel (como arroz o frijoles)?
Entering Week 7 / Semana 7
The Super Machines
Las Súper Máquinas
The Port uses giant machines to move heavy containers. They are strong, fast, and very tall!
¡El Puerto usa máquinas gigantes para mover contenedores pesados! Son fuertes, rápidas y muy altas.
1. The Crane
It reaches over the water to pick up containers from the ship.
La Grúa: Se extiende sobre el agua para recoger contenedores.2. The Tugboat
A small, strong boat that pushes big ships safely to the dock.
El Remolcador: Un barco pequeño y fuerte que empuja a los barcos grandes.3. The Yard Truck
Moves containers around the Port like a little train.
El Camión de Patio: Mueve los contenedores como un pequeño tren.The Right Tool for the Job!
¡La herramienta adecuada para el trabajo!